tally system

tally system 〔英國〕分期付款賒銷法。

〔英國〕分期付款賒銷法。 “tally“ 中文翻譯：   n. 1.符木，符節，符契；計數的簽籌，貨簽，籌碼；(符 ...“system“ 中文翻譯：   n. 1.體系，系統；分類法；組織；設備，裝置。 2.方 ...“tally trade system“ 中文翻譯：   賒銷制“by the tally“ 中文翻譯：   按打出售貨物“tally“ 中文翻譯：   n. 1.符木，符節，符契；計數的簽籌，貨簽，籌碼；(符契上的)刻記；符合物，對中之一；一模一樣的東西。 2.〔罕用語〕賬；計算；得分；(貨物計算上的)單位數〔如一打，一百等，交點貨物如說8，10，tally 時，這 tally 就指12或一打；如說96，98，tally 時，這 tally 就指一百〕。 3.【航海】理貨，點數。 4.木牌，銅牌；標簽。 a hand tally 計數器。 A tally card 〔美國〕計數卡片。 (sell goods) by the tally 按打[按捆](出售貨物)。Make [earn] a tally in a game 在比賽中得分。 Strike tally 符合；行動一致。 vt. 刻在符木上；計算，總結 (up); 記錄；使符合；(上貨卸貨時)點數；【航海】(向船尾方向)拉(帆腳索)。 vi. 符合，吻合 (with)。 The two stories do not tally. 兩種說法對不上。 It tallies with the facts. 合乎事實。 “tally on“ 中文翻譯：   按上拖走“tally with“ 中文翻譯：   跟…相符合; 契合“additional tally“ 中文翻譯：   附加理貨“alongside tally“ 中文翻譯：   船邊理貨“application for tally“ 中文翻譯：   理貨申請“bamboo tally“ 中文翻譯：   竹籌“base of tally“ 中文翻譯：   理貨依據“bilateral tally“ 中文翻譯：   雙邊理貨“book tally“ 中文翻譯：   購書代價券，書券; 理貨薄“bucket tally“ 中文翻譯：   桶點數“buy on tally“ 中文翻譯：   賒購“celestial tally“ 中文翻譯：   天節“chief tally“ 中文翻譯：   理貨組長“counter tally“ 中文翻譯：   籌碼機“dry tally“ 中文翻譯：   干材計數“entrusted tally“ 中文翻譯：   委托性理貨“godown tally“ 中文翻譯：   倉庫理貨員“hand tally“ 中文翻譯：   手掀點貨機; 手搖計數器; 手搖計算器; 手撳點貨機“in-tally sheet“ 中文翻譯：   點數單“key tally“ 中文翻譯：   鍵指令